(no subject)

С утра задалась вопросом, что же такое aurora borealis - вот крутится в голове, а "обосновать не могу"(с). Первым делом на работе сходила в Яндекс. Так и есть. Теперь вопрос - к чему бы это? Может, приснилось что под утро? :)
Второе утреннее впечатление - нищенка в маршрутке. С некоторых пор я внимаю им с любопытством: всякие "сами мы не местные" меня, конечно, не интересуют. кому сейчас легко, но вот песенки они поют любопытные. Интересно, сколько лет этим песенкам и где взять полную версию хоть одной (нищенки обычно больше одного куплета не поют - некогда). Точь-в-точь средневековые cantigas в переводе. Замечала и раньше, но каждый раз все интереснее. Совершенно очевидно, что корни у Llibre Vermell и нищенских песен о Деве Марии если не одинаковые, то очень близкие. Все время задумываюсь, как эти песни звучали в то время для людей, которые понимали их дословно и слышали ежедневно. Наверное, точно так же.