О языках

- Говорят, в Вене выставка северокорейского соцреализма...
- Сьездим?
- Да, боюсь, без толку. Там же без пятнадцати страниц комментариев ни одну картину не разберешь, уж больно символика от нас далека.

А и правда, есть ли более насыщенная символами живопись, чем соцреализм? Разве что иконопись (что еще раз наводит на размышления о развитом социализме как разновидности религиозного культа). В самом деле, самый неграмотный европейский крестьянин немедленно распознавал святого Георгия с копьем, святую Варвару с башней, святую Маргариту с драконом, святую Агнессу с ягненком и святую Урсулу с подружками. Точно так же для нас не составляет труда распознать мужичка в кепке с бревном, мужика в фуражке с бородкой клинышком, мужика с усами и трубкой... А в довольно схематическом изображении трех бородатых мужиков в профиль мы хоть ночью разбуди -немедленно ответим, кто есть кто (самые старшие припомнят в этом ряду четвертого, без бороды, но с усами... Канон меняется, пока жив).
А в корейском соцреализме что я разберу? Все румяны, все похожи, тонкости вроде особенностей прически и поз без досконального знания легенды недоступны...
Не, не поедем.