(no subject)

Бессовестно сперто с форума литпортала.
"Энтони Пирс, «Ксант. Заклинание для хамелеона».
Какой халтурщик это переводил?!!

«Взгляд Бинка попал на манящий огонек. Он стал было следовать за огоньком, но вовремя опомнился. Заманивание огоньком было чисто озорством.»
«Нормально Бинк был уравновешенным человеком, но иногда, в моменты стресса, в нем проявлялась определенная вспыльчивость.»

Но это так, мелочи. Дальше - больше:

«Кентавр сжал огромный кулак. Бинк шмыгнул вокруг него, когда кулак двинулся к нему. Но зад кентавра был не безопаснее, чем перед.»
Гм…
( Read more... )

Ну, и вот еще хорошая ссылочка.
( Read more... )

Пожалуй, самое время вспомнить об экономии древесины и прочих забытых плакатах времен перестройки - тонны литературного мусора громоздятся не менее угрожающе, чем когда-то труды классиков марксизма-ленинизма...

(no subject)

Ммммдааааа.
Мне сегодня сказали, что вот тот непонятный кусок деревяшки, который лежит в центре у "Дзиги" - это не просто кусок деревяшки. Это, оказывается, остаток дубового водопровода то ли 16, то ли 17 века. Экспонат в самый раз в музей.
Но фишка не в этом. Фишка в том, что этот кусочек нашли, когда ремонтировали трубы где-то в центре. То есть несколько сот лет вплоть до 2004 года дубовая труба прекрасно работала в нелегком деле львовского водоснабжения. Там еще всякие остались: австрийские, польские, советские, всех времен и видов: лоскутное одеяло.
Теперь трубы поставили новенькие, и жители бесперечь жалуются: вода стала гораздо хуже качеством.
Но все-таки триста (как минимум) лет - и вот только сейчас пришлось менять. Умели делать на совесть...